2012年10月31日

Superstorm Sandyと本日のサバイバル英語

今回のハリケーンは本当にびっくりしました。

NYなどの被害が次々とテレビで放送されていましたが、こちらもSuperstorm Sandy(テレビではこう呼んでいます)の影響で10月だというのにたくさん雪が降りました(ハリケーンから温帯低気圧にかわったそうです)


停電したところもかなりの数のようで、被害にあわれた皆様の無事を祈っています。



ところで、English Powerのポイントも終わってしまいました。

すっかりAprille先生で固定化されて、なんだか心地よくなっています。


ポイントが終わってしまい、本当は産休に入ろうと思っていたのですが来週の月曜日から息子のディケア行きが決定したので昼間が暇になってしまいました。


家族からは寝ておくようにと言われているのですが、おそらく最後になると思われるオンライン英会話生活を存分に楽しみたい???と思っています。

さて、どこのオンライン英会話で勉強するか・・・現在、検討中です。





今日も妊婦検診だったのですが、来週からウルトラサウンドが毎週と検診もほぼ毎週ということになってしまい、さらに英語を使わないといけない生活になりそうなので、無理しない程度にオンライン英会話は必要かなと思っています。




今日の検診も、最近の症状を説明するのに、必死に先生たちに伝えました。



まず時々、おなかの張りがあって痛みを感じるけど、それは生理痛のような痛さだということを、つたない英語で伝えました。
ちなみ生理痛はcramps(主にアメリカではこちらの表現が多いそう)で伝えてみましたが、問題なく伝わりました。


おなかの張りはこちらではいろいろ調べましたが
contraction
で良いみたいでした。
陣痛の時の収縮で使うのかなと思っていましたが、こちらで良いらしい・・・

先生たちには、これが
contraction
と言えるのかどうかわからないけど、おなかが硬くなると言ってみました。

じつはこちらについては医療通訳をしている友人に表現法をアドバイスしてもらいました。



するとこちらで充分に理解してもらうことができました。そしてその回答ですが、この張りが定期的でなく不定期でプレッシャーを感じなければ良いが、そうでなければ病院に連絡するようにと言うことでした。

あと最近よく使う英語が
Braxton Hicks contractions(前駆陣痛)

Induced labor(誘発分娩)

breech baby(逆子)

Caesarean section またはC-section(帝王切開)

などなどです・・・。


いろいろ私にとって難しい言葉がたくさん出てきますが、英語でコミュニケーションが取れることに、楽しさを感じることもあります。

とは言っても撃沈する日のほうが多いですが・・・


でも、めげずに頑張りたいと思いまするんるん


posted by みかん at 02:52| シカゴ ☁| Comment(4) | TrackBack(0) | 高齢出産と育児 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年10月30日

Inaugural Addressを見る方法は?

アメリカの市民権を持たない私にとってはあんまり関係のある話ではありませんがアメリカの大統領選挙が近くなってきました。

とは言ってもアメリカで税金を払っているので、だれが当選するかによって私たちの生活にも影響が多少なりともあるんでしょうけどね・・・


私の住んでいる州で勝つと必ず大統領になれると言われている州なので、今週もオバマさんとロムニーさんがやってきて演説などがあるようです。


テレビではオバマ大統領のほうが優勢と言われている私の住んでいる州ですが、近所を見る限りは9割がロムニー候補を応援している感じです。



ところでInaugural Address(大統領の就任演説)ですが、前回のオバマさんの時は特に選挙権がなくても見に行けるような感じでした。

オバマ大統領の後援会のサイトに登録して、寄付をすれば招待状が届くしくみになっていたように思います。

せっかくだから見に行きたいなと思ったのですが、当日はホテルや飛行機の値段がものすごく高く諦めました。

当時、ESLに行っていたのですが、その日は授業なしでInaugural Addressをみんなで聴いていました(と言ってもその当時はほとんど理解できませんでしたが・・・)


ちなみに演説のサイトを貼り付けておきます。
http://gaikoku.info/english/column/obama_inaugural_study.htm


さて、オバマ大統領かロムニー候補かどちらが当選するか11月6日を楽しみにしておきたいと思います。




posted by みかん at 00:53| シカゴ ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年10月28日

オンライン英会話・・・継続したいけど

今日のEnglish PowerのレッスンはAprille先生とTOEICのリスニングの勉強をしました。

特に問題なく終わってしまって、もうこれ以上、このテキストを使っていても無駄だなと思ってしまいました。

先生に相談すると、リーディングのほうがいいんじゃないかと・・・


多くの先生にリーディングを勧められるので、やっぱりリーディングをしたほうがいいのかなという気になってきました・・・


そこで、もうひとつ問題なのですが、もうEPのポイントも終わってしまいます。


オンライン英会話を続けるかどうするか。
一時期は体調不良となんとなくオンライン英会話に対して不信感が出来て辞める寸前までいったのですが、やはり自分で独学で英語を勉強するのはけっこう難しいものがあるので・・・




とりあえず、息子もディケアに行って昼間に暇が出来るのでオンライン英会話を続けようかなと思ってみてはいるのですが、銀行振り込みだとたいていどこも3ヶ月単位の振込みをしないといけません。


1ヶ月は勉強できたとしても3ヶ月後はきっと出産後で育児に疲れていてそれどころではないような気もしています。


でも今年のはじめに3ヶ月ほどオンライン英会話を辞めてしまった時に本当にしゃべれなくなってしまっていたので、細々と1コマだけでもレッスンを毎日取っていったほうがいいのかなと思ってみたりもしています。


一応、目標は子供たちが全員、幼稚園か小学校に行き始めたら、また学校に行ってなにか専門的なことを学んで仕事を始めたいなんて思っているので、どちらにしても英語の勉強は続けるつもりなのですが、その方法について悩んでいるところです。


今のところ双子の育児なんて想像もつかず・・・

これからのオンライン英会話生活をどうするか悩めるところです・・・

posted by みかん at 19:39| シカゴ ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。