2012年11月17日

英語で込み入った話ができるようになりたい・・・

英語で簡単な日常会話はできても、交渉ごととか込み入った話となると、まだまだ難しいなと思います。

とりあえず、自分の言いたいことを紙に書いて予習をしてから電話をしたりしていますが、イレギュラーな質問が来たりすると、そこで頭が真っ白になってしまったり・・・


そんなこんなで今日も病院にひとつ質問と込み入ったことで電話をする予定があり、紙に英文を書いて

さあ、電話だ〜exclamation×2

と意気込んでいたところ、旦那からメールが来て
その用事は終わった
と・・・

私がまだまだ英語で失敗が多いことを知っているので先に気を回してくれたんだと思いますが・・・


ちなみに、なんでかわかりませんが旦那からのメールはすべて英語できます。

職場で忙しい中、メールを送っていると思うので英語で送ったほうが楽なのかどうなのかわかりませんが・・・

娘とのやりとりは、さらに英語ですることが多く、私は蚊帳の外だなと感じることも・・・


そういったわけで、妊娠中だからと言っても英語の勉強は怠けていられないなと思っています。

今回は病院での通訳もつけてないので、病院スタッフの方たちも
この人は英語がしゃべれるもの
ということで、容赦なく英語でいろいろ質問をしてきたり話しかけてきたりします。

そんな中、本当はもっと突っ込んで聞きたかったけど聞けなかったなんて言うこともないわけではありません。


早く私も込み入った話や交渉ごとが英語でスムーズにできるようになりたいなと思いますたらーっ(汗)


posted by みかん at 00:41| シカゴ ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年11月15日

安静に・・・

今日はEnglish Powerのポイントが1つだけ残っていたことを発見。

早速、Risa先生で予約をしてみました。

1コマしか空いてなかったので、きっと人気なんだろうなと思ったら、やはりこの先生もなかなか良い先生で、文章の中に出てくる単語で英作文をしたりなど、テキストだけのレッスンではなく、テキストの内容を広げた濃いレッスンをしてもらえました。

ポイントがあまっていたら、またレッスンを受けたいところですが、これで本当にEnglish Powerのレッスンは終わってしまいました。




さて、今日は妊婦検診の日でした。

すでに妊娠32週となり、双子妊娠ということで先生が言うにはお腹の大きさは普通の妊婦さんの38週ぐらいの大きさになっているそうで、歩くのも車の運転もけっこうつらいものがあります。


この時期に入るとpremature baby(未熟児)で産まれる可能性が高くなるので、安静にしてbed restを心がけるように言われてしまいました。

そう考えるとオンライン英会話どころではなくなってきたような・・・


あと、通院が産婦人科医には週に1回と、ultrasound が隔週、そしてbiophysical profile というものに週に2回も通わなくてはいけなくなってしまいました。




安静とは言われましたが逆に忙しくなってしまいました。


美容院にも行きたかったし、Black Fridayの買い物にも行きたいと思っていたのですが、ちょっと無理かなと思いはじめました。


オンライン英会話も悩めるところです。




ちなみに来週は旦那が休みを取っている関係でオンライン英会話の受講は無理そうです。


とりあえず1週間様子をみて、それからオンライン英会話のことは決めようと思います。

せっかくオンライン英会話が楽しくなってきたところなんですけどね・・・

悩ましいです〜バッド(下向き矢印)






posted by みかん at 05:18| シカゴ ☁| Comment(6) | TrackBack(0) | 高齢出産と育児 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年11月14日

気がつくとThanksgiving

今日はなんとなく調子が悪い中、息子をディケアに送っていき、そこで先生にいろいろ引継ぎをしたのですが英語が出てこなくて、なんだかがっくりときてしまいました。

英語力はなかなか向上しないけど、落ちるのはとっても早いなと思いました。

やはり毎日少しでもレッスンを受けることは大切なことだなと思います。


ちなみに息子は今日は自分から先生に抱きついていきました〜(あれほど心配したにもかかわらず・・・)

ディケアが大好きな様子で、家ではあんまりご飯も食べないのにディケアではたくさん食べるし、さらに他の子と一緒になって遊んでいるようでいろいろディケアに関しては悩みましたが結果的には通わせることにして良かったと思っています。


ところで気がつくと来週はThanksgiving(感謝祭)です。

毎年、Turkeyの丸焼きを作ったり郷に入れば・・・ということで伝統的なThanksgiving料理を作ることにしています。


渡米して初のThanksgivingの時に旦那にTurkeyの丸焼きを焼こうかと提案したところ『グロテスクで気持ち悪い』という理由で断られてしまったのですが、無視して焼いたところ気に入ったらしく、それ以来,Turkeyを焼くのは旦那の仕事になっています(けっこうご主人が焼いている家も多いようですね)。

イメージですが、こんな感じの食卓になります。
thanksgiving.jpg

ちなみに、Turkeyの中に入れるスタッフィングですが、ガーリックライスも美味しいと思いますが、最近ではレモンを入れています。

とてもジューシーになりパサパサ感がないです。


このThanksgivingですが1620年にイギリスの宣教師たちがアメリカに布教活動に来たのが始まりです。
この年は病気が流行り、たくさんの宣教師たちが亡くなりました。また食べるものもなく困っていたところインディアンたちが作物の作り方を教えたりなどして、この宣教師たちを助けます。

そして、その後、元気になった宣教師たちがインディアンたちを招いて食事を振舞ったりなどして感謝の気持ちを表したというのが始まりだそうです。

と言ってもこちらは子供用のお話で実際にはいろいろないざこざがあって多くの死者が出たりしたようですね。

ちなみに概要はこちらです(英語版)
http://www.historylearningsite.co.uk/The-Pilgrim-Fathers.htm


というわけで、今日は今から農場にfresh turkeyでも注文しようかなと思っています。

なんだか忙しくなってきました〜るんるん


posted by みかん at 01:00| シカゴ ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。