2013年03月28日

次のステップへ

今日はやっと春らしくなってきましたるんるん

今年の冬は本当に長かったです・・・。

春だなあと思って朝、外を見ているとキツネがいましたexclamation


タヌキは見たことがあったのですが、キツネは初めて見たのでびっくりしました〜。




ところで昨日はファミリードクターと歯医者さんをはしごしたり、息子の送迎などなんだかバタバタとしてしまいました。




ファミリードクターのところには初めて一人で行きました。

じつは、この女医さんの英語が難しくて理解できないことも多いためいつも夫に通訳としてついていってもらっていたのです。


でも今回は一人ということで緊張して、それだけで高血圧になってしまいました。



でも、なんとか終了。


最後に先生がなにやら紙に書いて私に

これをご主人に渡してね

と私に渡しました。


それには

She did great. English is awesome

なんて書いてありました(笑)


先生もちゃんとコミュニケーション取れてるじゃないのと喜んでくれていて、苦手だった女医さんとの会話も大丈夫な感じでした。


薬局でもpharmacistと普通の冗談を言えたり、歯医者さんにもなんの問題もなく行けてほっとしたのでした。


4月30日で渡米して丸5年です。


長くかかったけど、やっと少し慣れてきたというか英語を使って生活ができるようになってきたように思えました。



さて、次のステップとして英語を使ってなにか仕事や勉強に結び付けたいと思います。



渡米直後は外に出ると英語を話さないといけないのでおっくうでしたが、今はそんなことはありません。


わからなければ聞けばいいのですから・・・。

それに発音が聞き取ってもらえなくてもスペルで説明すればわかってもらえます。


へんな英語を話してもいやな顔をする人や笑う人はほとんどいませんでした。


みなさんやさしいです。

感謝したいと思います。

posted by みかん at 23:51| シカゴ ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年03月27日

英作文の添削 アイディー

ライティングのオンラインスクールのアイディーでお試し添削を行って1時間半後、早くも添削結果が送られてきました。
アイディーのサイトはこちらです。
https://idiy.biz/


こちらのスクールではネイティブの先生か日本人の先生かを選べるしくみになっています。


私はネイティブの先生を選んだのですが、カナダ人のTara先生より早速、添削が返ってきました!


添削は正しい文法で書けていても、こうするともっとナチュラルだよとか、こっちの表現でもいいよといった提案がされていてほんの50文字ほどの文章でしたが、とても内容の濃いものになって返ってきました。


ちなみに私は日記を書いて送りました


ほかにも、テーマに沿って英作文を作ったりなどといったコースもありました。



ただ、日記だと簡単な表現に偏りがちで、自分のライティングの能力が向上するのかなといった疑問も・・・


次は決められたテーマで英作文を作って送ってみようと思います。


なかなか楽しいので、しばらく続けてみたい気もしています。




じつはライティングをしたくなった理由がありまして・・・


じつは先日、ebayであるものを購入したのですが、Sellerの方から

I'm curious・・・

から始まる文面で、

お金はいつ振り込んでくれるんだ

といったメールが来ました。


ビジネスメールではなく、本当に

ちょっと聞きたいんだけど、あんたねえ

みたいなニュアンスのメールでちょっと私もあれっと思ってしまいました。


とっくに振り込んだのにどういうことだと思い、返事をしようとしたのですが私が返事をすると火に油を注ぐことになってもいけないと思い、夫に返事をお願いしました。


夫が丁寧な文章で相手の間違いを指摘すると相手も平謝りで丁寧な文章で返ってきました。

きっと私が返事をしたら、さらに事態が悪化したに違いないだろうと思います。
夫は、返事ぐらい自分でできるでしょと言った感じでしたけど・・・



そういうわけで、やはりライティングをきちんと勉強すべきだなと思ったしだいです。


でも、いったいなにから勉強すればいいのやらといった感じなのですが、とりあえず始めてみようかなと思っています。





posted by みかん at 00:04| シカゴ ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | アイディー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年03月26日

あと1年と5ヶ月

とりあえず、このところ英語のほうはライティングのスクールを試しているところです。

アイディーというライティングのスクールのお試しを受けてみました。

どんな添削が返ってくるか楽しみです。



ライティングは自分の好きな時間にできますが、逆にそれだとやはり怠けてしまいそうで、時間になったら強制的にスカイプで連絡がくるオンライン英会話のほうが私には合っているかもしれません。


ところで、双子が今日で3ヶ月になりました。
この3ヶ月とても忙しかったので体重はあっという間に元に戻り、さらに以前より痩せました・・・。



二人とも個性がでてきて、おもしろいです。

二番目に生まれたほうがおしゃべりで活発かもしれません。


最初に生まれた子はおとなしくて、でもよく泣きます。



ところで夫の方針で1歳半になったらディケアに二人を通わせることになりました。


となると、私もそれに合わせてなにかちゃんとした目標を持ちたいなと思っています。


家に一人でいてもしかたないので、学校に行くか働くかどちらかですが・・・。


とりあえず、あと1年と5ヶ月。

育児や英語を頑張りたいと思います・・・




posted by みかん at 21:33| シカゴ ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。