2013年04月22日

Throw the book at him

為替を見たら1ドル100円に届きそうな勢いですね〜。

おかげで今日は気になって眠れません(笑)


ところで、ボストンのテロの容疑者関係のニュースを見ていたらよく

Throw the book at him

という表現が使われていました。


なんのことかわからなかったので調べてみると

〈警察・裁判所などが〉〈人〉を厳しく罰する, 〈人〉に罰を課する

ということでした。


この州には死刑制度がないので、この容疑者を今後どのように裁くかということが議論されているようです。



今後、どのような罰をこの青年が受けるのか注目したいと思います。








ところで、天気もよくなり外に出かけることも多くなったのですが、するとまた悩みが出てきました。


その悩みとは

アメリカ人と雑談になるけど話題に困る

というもの・・・。


日本語での会話でも、もともとあんまりしゃべらないほうなので(?)英語となるとさらにしゃべりません・・・。

でも、本当によく話しかけられたり、今日なんて双子のうちの一人と息子を連れて外出していたのですが、どちらも大泣きしてしまい、慌てて車に戻ろうとしていたところ親切な方たちが

大丈夫ですか?なにか手伝えることはありますか?

なんて声をかけてくれました。

みなさん本当にやさしいです。


こんな時にもっと気の利いたことが言えるといいんだけど、なんて思ってしまいました。


と言いますかコミュニケーション能力も低下しているような気がして、なんだか大丈夫かなと思ってしまいました〜。


posted by みかん at 12:02| シカゴ ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月20日

最近の英語学習について

ブログ仲間のみなさんたちが、仕事や育児をしながら英語の勉強も頑張っていらっしゃるということで私も頑張らなければと思っています。

最近は、文法書や音読などを中心に空いた時間を使って勉強をしていますが、文法については何度やっても身についたという感じがしません。

実際に使わないと身につかないのかなと思っています。




翻訳の勉強のほうは6月か7月から始める予定です。


というのも6月中旬までは予定が多くて・・・(言い訳してすみません)。
(翻訳は毎週、課題の提出があるのです)



ところで、ボストンのテロの関係のニュースで朝からずっとテレビに釘付けになっています。

容疑者の一人は死亡、もう一人は逃走中のようです。
彼らは兄弟のようですね。


容疑者と銃撃戦になった時に警察官が一人亡くなっており、さらにもう一人は重傷を負って治療中とのこと。




時間がたつごとに、容疑者の元職場の人や親戚、家族のコメントなどが出てきており容疑者たちが普通のおとなしい、賢い青年たちだったことがわかってきました。


印象的だったのが容疑者たちのおじさんです。


容疑者たちはロシア出身で難民としてアメリカに家族でわたってきたという情報がありますが、おじさんも10年ほど前にロシアから来たとのこと。


英語は得意ではないんだ

と言いながら私よりも流暢な英語で真摯にリポーターの質問に答えていました。



ボストンの特定の地域は外出禁止でものものしい雰囲気に包まれているようです。


一刻も早く容疑者が捕まってほしいと思います。



そういえば、昨日のニュースで容疑者たちの写真が公開された時にテレビで

見つけても絶対に自分で捕まえないように

と呼び掛けていました(汗)


中には勇気のある人がいるんでしょうね・・・。


posted by みかん at 00:04| シカゴ ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 自分の英語学習について | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月18日

悩みどころ

最近は双子が日中、活発になってきて本当に自分の時間と言うものがなくなってきました。

夜、家族が寝てからいろいろやりたいことをやろうと思うのですが、疲れて寝てしまうといった状態が続いています。


空いた時間に用事をしたり、英語の勉強をしたりしているのですが、なかなか思ったように進まないのが現実です。

翻訳の勉強もこんなので大丈夫かと心配しています・・・。



ところで、夫が夏にアジア方面に出張になりそうで、おそらく半月以上はアメリカにいない様子・・・。
(ちなみに来週も出張です。)


そうなったら、私も日本に帰ろうかなんて思ってみたりするのですが、乳幼児3人連れてはたして帰れるのか?


でも、久しぶりに日本に帰りたいなんて悩んでいます〜。
posted by みかん at 20:28| シカゴ ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。