2013年04月12日

英語力と日本語力

日本語が上手な人は英語も上手だな・・・

なんて最近、思うことがありました。

翻訳に興味があって、実際に仕事をされている方にメールでいろいろ質問をさせていただいたのですが、その方の文章がとてもきれいなのです。

読みやすいだけでなく、書いている人の知性が感じられるようなとてもステキな文章です。

さすが、翻訳を職業とされているだけあるな〜

なんて思ってしまいました。


でもよく考えると英語力を上げたいなら母国語である日本語力も上げる必要があるかもなんて思いました。

日本語での表現力や読解力が劣っている人が、急に英語での表現力や読解力が高くなるなんてことはないでしょうから・・・。

それに日本語で無口な人が英語になるとおしゃべりになるなんてこともあんまりないでしょうし・・・

母国語って大切だなとしみじみ思いました・・・。



ところで最近はすっかりアウトドア派になっています。

今まで寒いし双子も小さいということで家の中にいることが多かったのですが、このところ気温が30度近くになることもあり外で過ごすことが多くなりました。


毎日8時30分ぐらいには湖のある大きな公園に行って1時間ほど双子と散歩するのが日課となっています。

坂道があったりしてけっこうきついのですが、今の運動が将来の健康につながっているような気がして頑張って歩いています。

あと、ほかにもたくさん歩いている方がいらして、そういった方たちと挨拶したりするのも気持ちいいです。




今日は雨が降ったので、2年ぶりぐらいにアンティークモールに行ってなにか掘り出し物がないか物色してきました・・・。

アンティークにもはまってしまいそうです・・・



ちなみに英語の勉強は文法書を中心にやっています。



週に1度ぐらいはRisa先生のレッスンを取りたいのですが、双子が寝なくなってしまったので難しくなってしまいました・・・。




posted by みかん at 11:41| シカゴ 🌁| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。