2013年07月25日

identical twins?

昨日の夜は子供たちが初めて朝まで寝てくれて、今日は体調もよく昼間の眠気もなく元気に過ごせています。


いつも、息子か双子のお姉ちゃんのほうが起きるのですが、双子は朝の5時まで、息子は朝7時まで寝ていました。


ちなみに、息子は2歳になったばかりですが朝までぶっ通しで寝たのは、たったの10日ほどだけです・・・。






ところで、双子を連れているとよく

identical twins?(一卵性)

と聞かれます。


じつは

fraternal twins(二卵性)

なのですが、アジア人の赤ちゃんはやはり見分けがつきにくいのか二卵性かと聞かれたことはありません。



二人は顔も体の大きさも、さらには性格についてもまったく違います。


私から見ると

本当に双子か?

という感じです。


あと、アメリカではやはり赤ちゃんを見て

Cute

と言う人はほとんどいないです。


adorable

または

beautiful

が普通のようです。



単語の使い方って難しいなと思います。


というか赤ちゃんにbeautifulと言うなんて、アメリカに住んでなかったら知らなかったことのひとつかなと思います・・・



posted by みかん at 01:40| シカゴ ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 高齢出産と育児 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年07月22日

バイリンガル教育

バイリンガル教育って本当に難しいなと思って日々を過ごしています。

2歳の息子は英語がメインになりつつあり、今ここで日本語を教えたところで本人を混乱させるかもしれないと思い、最近は英語ばかりで話をするようになっていました。


しかし先週、息子の2歳検診に行った時に先生のほうから

小さな子でも日本語と英語の違いは理解できるから、どんどん日本語を教えていくように

なんて言われてしまいました。


先生は私が悩んでいるのを知っているかのような言い方でした〜。




その息子ですが、すっかりアメリカンになってるなと感じる瞬間があります。

まず、

だれにでも

Hi手(パー)

と言って片手を挙げて挨拶をする。


そして、だれにでも英語で話しかける。


たとえば赤ちゃんを連れていた男性のところに行って

Baby Baby


言っていたり・・・


男性は息子に赤ちゃんを見せてくれたり、手や足を触らせてくれたりしていました(汗)



あと、公園などで自分が遊んでいた遊具に他の子が何人も寄ってきたら

Shareexclamation×2

と何度も叫んで、大きなお兄ちゃんたちにも怒っていました。


てっきり泣いて逃げるかなと思ったのですが意外と強いなと感じたのでした・・・



ちなみに、日本語をどうやって教えるかについては悩み中で、当面は私は日本語だけで話しかけるようにしようかなと思っています。


ディケアでもうすぐスパニッシュのレッスンが始まるのですが、混乱することはないのか少し心配ですが、先生の言葉を信じてみようかなと思います。


ちなみに、スパニッシュのレッスンは無料でついているディケアも多くあります。

そのあたり、アメリカならではという感じですかねえ・・・。
posted by みかん at 12:07| シカゴ ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の子育て | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年07月20日

勇気がでた!

今日は朝から双子を連れて買い物に行ってきました。

最近、ストローラーをこちらのタイプから


こちらのタイプを新しく購入しました。


上のタイプはカーシートも設置できるので新生児の時にはいいのですが、重くてかなりつらいものがありました。


ストローラーを買い換えたら、まず双子を連れての移動が楽になったのと、双子が前向きに座っているのでいろんな人からよく話しかけられるようになりましたるんるん


だれかと話をすると気分転換にもなるし英会話の勉強にもなっていい感じです。



そんな感じで今日も買い物に出かけていたら、近くの車から颯爽と

両腕に双子の7ヶ月ぐらいの男の子をかかえて歩く女性

を発見しました。

さらに3歳ぐらいの女の子も一緒でした。


なんだか、そのお母さんを見て本当に勇気をもらいました。



ちなみに、私は3人連れての買い物は絶対に無理と思っていました。


でも、このお母さんは買い物も楽しそうで、さらに美しかった・・・。


子供たちもなんだか笑いながら楽しそう・・・。


私もあのお母さんみたいに頑張ろう・・・


なんて思ったのでした。



さて、英語のほうですが地道に

ベストティーチャー

をやっています。


最近は先生からの返事も早くていい感じです。


サイトの例文でミススペルがあったりしますが、事務局のほうの対応もよく満足しています。


先生の文法間違いがあるという噂がありますが、私はまだ遭遇していません(というか気がつかないだけなのか・・・。)


最近は、世間話もベストティーチャーで話題にしたようなことを外で実際にしゃべってみたりしています。


問題なく通じているようで特に聞き返されたりすることもありません。


これはやはり、こちらのおかげだと思います。


また時間があったらAATもやってみたいです・・・。



posted by みかん at 02:53| シカゴ ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。