2013年11月21日

若者の英語

今日は心から日本で生活したいと思ってしまいました。

英語で生活するのは面倒だな・・・

なんて思ってしまったのでした。


買い物に行った時のこと、Targetはオムツとか2箱買うと15ドルのギフトカードがもらえたりするので、じつはよく利用しているのですが、今日はそのギフトカードのことでちょっとゴチャゴチャとなってしまいました。


買い物を済ませてキャッシャーのところに行くと、ちょっと風貌の変わったお兄さんがキャッシャーで立っていました。

別に容姿は関係ないので、会計を進めてもらっていたのですが、もらえるはずの

ギフトカード

がもらえませんでした。


ギフトカードがもらえるんだけど・・・


キャッシャーに言うと、なにやら若者言葉でゴチャゴチャと言っていて、理解不能に・・・


私も同じことを何度も説明してみましたが、お互いらちがあかずカスタマーサービスがやってきました。


その人に言うと、これがまたよくわからない英語でしゃべっていて、もうギフトカードはいらんわと思ったのですが、なんとかギフトカードをもらって帰ることが出来ました。


しかし、帰ってよくレシートを見ると、あの若者のキャッシャーですが、かなりいいかげんだったんです。
2つ買ったのに1つしかスキャンしていなかったりするものもありました。
あと割引になるはずのものも割引になっておらず、普段はレシートをあとで見ない私も、これからはちゃんとチェックしないとあかんなと思ってしまいました。


結局、15ドルほど私が得したことになっているのですが、あのキャッシャーのミスとは言うものの、私はどう対処していいものかと困惑しています。






その後、もう一軒お店をまわると、ここでも若者言葉でなにやら言って、これは3割ぐらいしか理解できずでした。

でも、なんとか用事を済ませることができました。

こんなコミュニケーション能力で生活できているというかsurviveしている自分が恐ろしいです。


英語で生活するのは私にとって不便なことだとしみじみ感じました。

posted by みかん at 05:50| シカゴ ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月20日

よく考えたら忙しい週

ふと思ったのですが、来週はサンクスギビングなんですね・・・。

娘が大学から帰ってきたり、息子のディケアの発表会や親子ランチなど行事も盛りだくさんです・・・


さらに、アメリカ人の友人と約2年ぶりに会う約束もあります。


もう一人、3年ぶりに会うかもしれないアメリカ人の友人もいます。



しかし・・・


ほんの数年前までは、アメリカ人の友人にメールを送るのも辞書を引いたり、ネットで調べながらものすご〜く時間をかけて文章を作成していましたが、案外すぐにメールを英語で作成できる自分に気がついてなんだかうれしくなりました。


まあ〜簡単な文章ですけどね。




そういえば、息子のディケアにサンタさんに手紙への手紙が飾ってありました。
もちろん文字は先生が書いていましたが、女の子はサンタさんにブーツが欲しいとか、お人形が欲しいとか書いていて、男の子は大きなトラックとかそんな感じでした。


息子はというと

ステッカー(シール)

と、たったのこれだけでした。


シールぐらいだったら、いつでも買ってあげるのですが、あえてサンタにお願いをしているということでクリスマスのプレゼントにしようと思っています。

しかし、安くついて良かったです〜。


でも、我が家は12月生まれが3人もいるので、誕生日のプレゼントやらクリスマスのプレゼントで大変です・・・。

そろそろクリスマスの準備も始めなければいけませんね・・・(汗)
posted by みかん at 03:15| シカゴ ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月19日

おもしろくなってきたオンライン英会話

日曜はアメリカ中西部を中心に80個も竜巻がきたようです。
私の住んでいる地域は豪雨と強風だけですんだのですが、テレビも通常のテレビを中止してずっと天気予報を放送しているような状態でした。


関連記事はこちら


亡くなられた方や、自宅を失った方も大勢いらっしゃるようです。
ご冥福を祈るとともに一日も早い復興を心からお祈りしています。
今回は赤ちゃん用品などで使わないものを寄付しようかなと思っているところです。



ところでQQ Englishで、先日もブログで紹介しましたが久しぶりに良い先生に出会いました〜。

若いけど、エネルギッシュで先生の使う単語がわりと知らないものが多くてとても勉強になる上に、先生は私の意見を上手に聞きだしたり、さらには気持ちを前向きにしてくれるのも得意です。


最近は体調が優れずに子供たちをディケアに預けて療養と就職活動(挫折寸前・・・)をしているので、私のコメントもなんとなく後ろ向きなものになりがちなようなのですが、先生が見事に前向きな言葉に変えてくれます。


ちなみに先生は25ポイントの先生です!


今回は名前は秘密にしておきますね・・・。



今週は毎日2コマ取っていて、予習と復習までやっています(普段はやっていません・・・)


しばらく、この先生でレッスンを続けていこうと思います。





posted by みかん at 05:36| シカゴ ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | QQ English | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。